Anonymus |

NEWS RELEASE
(version française ci-dessous)

Montreal, QC – September 3, 2021

For fans of Alestorm, Powerwolf, Ghost, King Diamond, Anonymus

Thrash La Reine New Music Video For Traditional French Canadian Singalong “Au Chant de l’Alouette”

This past July, Montreal, Canada’s Thrash La Reine announced they will being taking a hard turn from their classic metal/thrash roots and into folk metal territory with their forthcoming album “Notre-Dame-de-l’Enfer”, which will be a compendium of French Canadian/ Quebec folk tales. To give fans a sneak peek at the full length’s sound, they unleashed its first single “Au Chant de L’Alouette”, a cover of the traditional French Canadian song.

Today, the francophone metal band shares their new music video for the lead single via its premiere on MetalUniverse HERE.

The band explains the track and video:

“A lot of people already know the lyrics of this song as it is often sung in family reunions or at night around campfires. For people who do not know about it, this type of song is a ‘’chanson à répondre’ (answering song)’ which means that the lead singer sings the first line of the verse, then the other singers or crowd answer by singing the same line. It is often sung during parties and gatherings. We wanted to give the song a modern edge, so we changed the melodies a bit and added a lot of gang vocals to throw the party in!”

“Notre-Dame-de-l’Enfer” will be unleashed via Quebec-based label Bam & Co this coming Fall 2021 and will be the third release from the band following “La Foi, La Loi, La Croix” (2019) and “Le Métal Est Notre Langue” (2018). It is the band’s attempt to make a metal opera about French Canadian stories, which will shine some light on French folklore presented in an energetic and catchy fashion. Thrash La Reine is recommended for fans of Alestorm, Powerwolf, and King Diamond.

Download or stream “Au Chant de L’Alouette” at the following links:
Thrashlareine.bandcamp.com/track/au-chant-de-lalouette
Spotify – https://spoti.fi/3wQiAPj
Apple Music – https://apple.co/2TNuJ97

For more info:
Thrashlareine.com
Facebook.com/thrashlareine
Instagram.com/thrashlareine
Twitter.com/ThrashLaReine
EPK

===================================================

Pour les fans de Alestorm, Powerwolf, Ghost, King Diamond, Anonymus

Nouveau vidéoclip de Thrash La Reine pour la chanson traditionnelle canadienne-française « Au chant de l’alouette »

En juillet dernier, les montréalais de Thrash La Reine ont mentionné qu’ils s’éloigneraient de leurs influences heavy / thrash pour s’aventurer dans les territoires du folk métal, avec leur prochain album « Notre-Dame-de-l’Enfer », qui sera un recueil de chansons traitant de contes et légendes québécoises et canadiennes-françaises. Pour donner un aperçu du son de l’album, ils ont sorti un premier extrait « Au Chant de L’Alouette », une reprise d’une chanson folklorique canadien-français.

Aujourd’hui, le groupe métal francophone partage un vidéoclip de cette chanson, dont la primeur se fera sur Metaluniverse ICI.

Le groupe explique la chanson et le vidéoclip:

« On a eu une demande spéciale de jouer cette chanson lors de notre spectacle de la St-Jean-Baptiste en 2019 et on a fini par incorporer cette pièce à notre répertoire, ce qui nous a donné l’idée d’ajouter plus d’éléments folklorique à nos nouvelles chansons. Il y a beaucoup de gens qui connaissent déjà les paroles, étant donné qu’elle est souvent chantée dans les réunions de familles ou sur le bord d’un feu de camp. On a toutefois voulu y donner une touche moderne et différente, alors nous avons un peu modifié les mélodies et avons ajouté beaucoup de voix en groupes pour la rendre plus festive et rassembleuse ! »

« Notre-Dame-de-l’Enfer » sortira cet automne, via la maison de disque québécoise Bam & Co, et sera la troisième sortie du groupe après « La foi, la loi, la croix » (2019) et « Le métal est notre langue » (2018). Cet album prendra la forme d’un opéra métal sur les légendes canadiennes-françaises, et saura faire briller le folklore québécois de manière énergétique et accrocheuse. Thrash La Reine est recommandé pour les fans de Alestorm, Powerwolf et King Diamond.

Télécharger « Au chant de l’alouette » en suivant les liens suivants :

Thrashlareine.bandcamp.com/track/au-chant-de-lalouette
Spotify – https://spoti.fi/3wQiAPj
Apple Music – https://apple.co/2TNuJ97

– 30 –

—

ASHER MEDIA RELATIONS

Jon Asher – Music Publicist
#.514.581.5780
jon[@]ashermediarelations[.]com
Facebook @AsherMediaRelations
Instagram @AsherMedia
Tweet @AsherMedia

NEWS RELEASE
(Version Française Ci-Dessous)

Montreal, QC – June 22, 2021

For fans of Alestorm, Powerwolf, Ghost, King Diamond, Anonymus

Thrash La Reine Releases Cover Of Traditional French Canadian Singalong “Au Chant de l’Alouette”

Montreal, Canada’s Thrash La Reine, is coming at you hard and fast in their usual manner, but they take a hard turn into folk metal territory with their forthcoming album “Notre-Dame-de-l’Enfer”, which will be a compendium of French Canadian/ Quebec folk tales. The first single off this album is “Au Chant de L’Alouette”, a cover of a traditional French Canadian song. The band explains the track:

Another key element found in Quebecois music is present in the bridge, one voice sings the same note while the lead voice sings a melody. The subtlety adds to the immersion that Thrash La Reine prides itself on, all of their lyrics are in French while still remaining accessible for people not fluent in the language.

This upcoming album will be the third release from the band, following “La Foi, La Loi, La Croix” (2019) and “Le Métal Est Notre Langue” (2018). It is the band’s attempt to make a metal opera about French Canadian stories, which will shine some light on French folklore presented in an energetic and catchy fashion. Thrash La Reine is recommended for fans of Alestorm, Powerwolf, and King Diamond.

To ensure everyone has a cool song to party to during the French Canadian national holiday and for the summer, “Au Chant de L’Alouette” will be available on St-Jean-Baptiste (Fête Nationale du Québec), June 24, 2021 and the entire album will be released in autumn of this year.

Listen to “Au Chant de L’Alouette” at the following links:
YouTube – https://youtu.be/zPGHgjACMdY
Thrashlareine.bandcamp.com/track/au-chant-de-lalouette
Spotify – https://spoti.fi/3wQiAPj
Apple Music – https://apple.co/2TNuJ97

For more info:
Thrashlareine.com
Facebook.com/thrashlareine
Instagram.com/thrashlareine
Twitter.com/ThrashLaReine
EPK

================================================

Thrash La Reine sort une reprise de la chanson à répondre traditionnelle “Au Chant de l’Alouette”

Les Montréalais de Thrash La Reine reviennent à la charge dans leur style lourd et rapide, mais ils prennent cette fois-ci un tournant radical dans le territoire du folk métal avec leur prochain album “Notre-Dame-de-l’Enfer”, qui recueillera des chansons traitant des contes et légendes du folklore québécois. Le premier extrait de cet album : « Au Chant de L’Alouette », est une reprise d’une chanson traditionnelle canadienne-française. Le groupe explique le morceau :

« Beaucoup de gens connaissent déjà les paroles de cette chanson car elle est souvent chantée dans les réunions de famille ou le soir autour des feux de camp. Pour ceux qui ne la connaissent pas, ce type de chanson est une ”chanson à répondre”, ce qui signifie que le chanteur principal chante la première ligne du couplet, puis les autres chanteurs ou la foule répondent en chantant la même ligne. Elle est souvent chantée lors de fêtes et de rassemblements. Nous voulions donner à la chanson une touche moderne, alors nous avons changé un peu les mélodies et avons ajouté beaucoup de «gang vocals» pour donner un esprit festif et rassembleur à la chanson. »

Un autre élément clé de la musique québécoise est présent dans le pont de la chanson, où une voix chante la même note tandis que la voix principale chante une mélodie. Cette subtilité s’ajoute à l’originalité et à la fierté de Thrash La Reine : toutes leurs paroles sont en français tout en restant accessibles aux personnes ne maîtrisant pas la langue.

Ce prochain album sera la troisième publication du groupe, après « La Foi, La Loi, La Croix » (2019) et « Le Métal Est Notre Langue » (2018). Il marque une tentative de faire un opéra métal sur des histoires canadiennes-françaises, en mettant l’emphase sur le folklore québécois présenté de façon énergique et entraînante. Thrash La Reine est recommandé pour les fans d’Alestorm, Powerwolf et King Diamond.

Pour s’assurer que tout le monde ait une chanson entraînante pour faire la fête lors de la fête nationale canadienne-française et pour l’été, « Au Chant de Alouette » sera disponible pour la St-Jean-Baptiste (Fête Nationale du Québec), le 24 juin 2021. Quant à l’album, il sortira à l’automne de cette année.

Écoutez «Au Chant de L’Alouette» en suivant ces liens:
YouTube – https://youtu.be/zPGHgjACMdY
Thrashlareine.bandcamp.com/track/au-chant-de-lalouette
Spotify – https://spoti.fi/3wQiAPj
Apple Music – https://apple.co/2TNuJ97

– 30 –

—

ASHER MEDIA RELATIONS

Jon Asher – Music Publicist
#.514.581.5780
jon[@]ashermediarelations[.]com
Facebook @AsherMediaRelations
Instagram @AsherMedia
Tweet @AsherMedia

Tag: Anonymus

0 Thrash La Reine New Music Video For Traditional French Canadian Singalong “Au Chant de l’Alouette” | Nouveau vidéoclip de Thrash La Reine pour la chanson traditionnelle canadienne-française « Au chant de l’alouette »

0 Thrash La Reine Releases Cover Of Traditional French Canadian Singalong “Au Chant de l’Alouette”